By Fyodor Dostoevsky,Michael R. Katz

An occasion to be celebrated, a “rare Dostoesvsky translation” (William turbines Todd III, Harvard college) that totally captures the literary achievements of the original.

Published to nice acclaim and fierce controversy in 1866, Fyodor Dostoevsky’s Crime and Punishment has left an indelible mark on international literature and our glossy global, and continues to be recognized around the world as the fundamental Russian novel. Readers of all backgrounds have debated its ancient, cultural, and religious dimensions, probing the ethical and moral dilemmas that Dostoevsky so brilliantly phases all through his narrative. but, at its middle, this masterpiece of literary realism is eventually an immersive story of ardour and redemption—indeed, "the better of all homicide tales" (Harold Bloom), "most ideal in pacing and constitution. there isn't any extra gripping novel on the earth" (Michael Dirda).

Now, acclaimed translator Michael R. Katz breathes clean lifestyles into this ageless vintage in a gleaming new translation, with novel insights into the linguistic richness, sophisticated tones, and crafty humor of Dostoevsky’s magnum opus. Embracing the complicated linguistic combination inherent in sleek literary Russian that has supplied an extremely fertile resource of pictures and diction for Russian writers because the time of Pushkin, Katz recaptures the richness of tone and check in of the novel’s so much poignant and important passages. delicate to this linguistic mosaic, Katz ably recreates the feeling of the unique Russian for the English reader, permitting the textual content to rouse an identical stirring emotional responses because the writer intended.

With its searing and specific portrayal of the labyrinthine universe of nineteenth-century Russia, this masterful rendering of Crime and Punishment stands out as the translation of selection for years to come.

Show description

Read or Download Crime and Punishment: A New Translation PDF

Best psychological literary fiction books

Download e-book for kindle: A Peep into the Conditions of Isolation of Mr. Nobody by Zan McDowell

Mental novel tracing the ultimate levels of defeat and supreme religious triumph of guy. A married guy falls in love with a married girl on the place of work. He has no earlier event in "cheating" and is crushed by way of his newfound pleasure and effort for all times. while he's suspected via the woman's husband of getting a romantic curiosity in her, he cowardly denies this and that allows you to stay away from his shame within the eyes of society, he brings in regards to the woman's smash.

Fabian Melgar's Paint The Beast Pretty PDF

Paint The Beast lovely is the tale of an clever, gifted, rational guy who, while he unearths his existence a shambles and himself in ultimate extremis, abandons the reasoned, not easy fact of his lifestyles and paints it over with a prettier, softer truth, a chimeric, mystical, magical truth, a extra female truth.

Get Married or Single? (Legacies of Nineteenth-Century American PDF

Married or unmarried? , released in 1857, was once Catharine Maria Sedgwick’s ultimate novel and a becoming climax to the profession of 1 of antebellum America’s first and so much winning girl writers. Insisting on women’s correct to settle on even if to marry, Married or unmarried? rejects the stigma of spinsterhood and gives readers a much wider variety of strategies for ladies in society, spotting their desire and skill to figure out the process their lives.

Tomoyuki Hoshino,Charles De Wolf,Kenzaburo Oe's ME: A Novel PDF

"In Hoshino's dystopia, identities are fluid and anyone is nearly as good as one other. . . Hoshino's bold novel is pleasingly uncomfortable. "—Publishers Weekly"Hoshino's latest-in-translation (rendered by means of De Wolf) starts off as black comedy and devolves into an antisolipsistic treatise at the impossibility of person identification.

Additional info for Crime and Punishment: A New Translation

Sample text

Download PDF sample

Crime and Punishment: A New Translation by Fyodor Dostoevsky,Michael R. Katz


by Daniel
4.3

Rated 4.37 of 5 – based on 32 votes